당신은 나에게 정말 소중한 사람이다

이제 봄이 와서 그런지 좀 로맨틱한 표현을 배워보는 것이 좋을 것 같아요.

 그죠?  너는 나 에겐 정말 소중한 사람이다 라고 하는 표현들이 너무나 많이 있어서 그 중에서 유명한 팝송 ‘you're the sunshine of my life'라는 곡에도 나오는 한 표현을 배워 보려고 합니다. 

직역을 하자면 '넌 내 눈의 사과야' 에요. ㅋㄷ 이상하죠? 사과는 'apple'이잖아요

그런데 사과라는 뜻 말고 또 눈동자라는 뜻이 있어요. 

 눈의 흰 부분을 다치면 마~이 아프지만 볼 수는 있잖아요. 하지만 눈의 까만 부분, 눈동자는 다치면 앞을 못 볼지도 모를 만큼 아주 중요한 부분이죠.

그래서 너는 내 눈의 눈동자야 라는 말은 그만큼 "너는 나에게 절대적인 중요한 존재이다 "라고 하는 거죠.

너는 무엇이다 그럴 때는 be 동사를 쓰지요 그래서 'You' re' 그리고 '내 눈의 눈동자'는 사물의 소유를 나타내기 위해서 전치사 of 를 쓰거든요 그리고 소유 되어 지는 것에는 구체적인 것을 나타내기 위해 'the'를 붙여주세요

그래서 'the apple of my eye' 다 합하면 'You're the apple of my eye'

어때요, 오늘은 그 동안 너무나 소중한데도 한번도 표현하지 못했던 이에게 따뜻한 포옹과 함께 이 표현을 해보시는 것이? 

여친: 어머, 오늘은 왜 그렇게 끈적끈적 하게 보는 거야? ㅋㅋ

남친: 너무 사랑해서 그러지, You're the apple of my eye

여친: 뭐? 사과가 어떻다구?

blog.ybmedu.com/bgu