±¹µµ43È£¼±·45È£¼± Á¦6Â÷ ±¹µµ·±¹Áöµµ °Ç¼³°èȹ ¹Ý¿µ À§ÇØ “Ãѷ”
“±¤ÁÖ½Ã, »ì±â ÁÁ°Ô ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¾à¼Ó Áö۱â À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·Â”
¼ö¼~±¤ÁÖ º¹¼±Àüö »ç¾÷ º»°ÝÈ, À§·Ê~»ïµ¿ »ç¾÷µµ °è¼Ó ÁøÀü
Çб³ ½Å¼³ À§ÇØ ³ë·Â...¸ñÀç±³À°Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ À¯Ä¡ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ µµ¿ò
![]() |
¡ã ¼Òº´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø © µ¿ºÎ±³Â÷·ÎÀú³Î |
[±¤ÁÖ] ±¤ÁÖ¸¦ »ì±â ÁÁ°Ô ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Òº´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø(°æ±â±¤ÁÖ°©, ±¹È¸ ³óÁ¤Çؾç¼ö»êÀ§¿øÀå)Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ¼º¿ø¿¡ º¸´äÇÏ´Â ÀÇÁ¤È°µ¿ ÆîÃÄ ³ª°£´Ù´Â °¢¿À¸¦ ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. ¼Òº´ÈÆ ÀÇ¿øÀÇ ±×°£ ÀÇÁ¤È°µ¿°ú ¼º°ú¸¦ ºñ·ÔÇØ Çٽɻç¾÷¿¡ ´ëÇØ µé¾îº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. [ÆíÁýÀÚÁÖ]
¡á ¸ÕÀú ±¤Áֽùε鿡°Ô ÀλçÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇϽŴٸé?
ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀ» º¸³»Áֽô ±¤ÁֽùΠ¿©·¯ºÐ²² Ç×»ó °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±¤ÁÖ¸¦ ºñ·ÔÇØ °÷°÷À» ´Ù´Ï´Ù º¸¸é ¸¹Àº ½Ã¹Îµé²²¼ ‘¸Ô°í »ì±â Èûµé´Ù’´Â ¾ê±â¸¦ ¸¹ÀÌ ÇϽʴϴÙ.
³ª¶ó °æÁ¦°¡ ¹Ù´ÚÀ» ¸ð¸£°í Ãß¶ôÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÃâ¾×ÀÌ 10°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«´ëÃ¥¤ý¹«´É Á¤±Ç ´öºÐ¿¡ ¹Î»ýÀº ´õ¿í Âü´ãÇÕ´Ï´Ù.
À±¼®¿ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ °¡°è½ÇÁú¼ÒµæÀº 3.9% Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù. 2008³â ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ãº¸´Ù Å«, 17³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë ÆøÀÇ Æø¶ôÀÔ´Ï´Ù. ½Ä·áǰ, °ø°ø¿ä±Ý, À½½Äºñ µî ¹°°¡´Â ºüÁü¾øÀÌ ¿Ã¶ó ÀûÀÚ °¡±¸¿øÀÌ 158¸¸ ¸íÀ̳ª ±ÞÁõÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥µµ À±¼®¿Á¤ºÎ´Â ‘»óÀúÇϰ풸¸ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ±¤ÁֽùεéÀÇ »ì¸²°ú ±¹¹ÎÀÇ ¸Ô°Å¸®¸¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ Àֱ⿡ ¾î´À ¶§º¸´Ù ¸¶À½ÀÌ ¹«°Ì½À´Ï´Ù.
½Ã¹Î ¿©·¯ºÐÀ» ÇູÇϰÔ, ±¤ÁÖ¸¦ »ì±â ÁÁ°Ô ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ¼º¿ø¿¡ º¸´äÇÏ´Â ÀÇÁ¤È°µ¿ ÆîÃÄ ³ª°¡µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¡á Àç¼±ÀÇ¿øÀ¸·Î¼ ±×µ¿¾ÈÀÇ ¿ªÁ¡»ç¾÷Àº ¹«¾ùÀ̸ç, ¼º°ú¿Í ¾Æ½¬¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
20´ë ±¹È¸¿¡ µî¿øÇϸ鼺ÎÅÍ ¾à¼Óµå·È´ø »çÇ×À» Çϳª¾¿ ä¿ö³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³°³¹ß°ú Áßø±ÔÁ¦·Î ÀÎÇÑ ±¤ÁÖÀÇ µµ½Ã°èȹ ¹®Á¦, 40¸¸ ´ëµµ½Ã¿¡ °É¸ÂÁö ¾ÊÀº ±³Åë ½Ã½ºÅÛ, Àα¸ À¯ÀÔÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ú¹ÐÇÐ±Þ ¹®Á¦ µî ±¤ÁÖÀÇ »êÀûÇØ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼Óµå¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ½Ã°èȹ°ú ±³Åë ¹®Á¦µéÀº ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, Çϳª¾¿ ÇØ°áÇØ ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¼~±¤ÁÖ º¹¼±Àüö »ç¾÷ÀÌ º»°ÝȵǾú°í, ¿ÜºÎ ±³Åë¸Á È®ÃæÀ» À§ÇØ À§·Ê~»ïµ¿¼± »ç¾÷µµ °è¼Ó ÁøÀüµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÂÀüÁß, ½Ö·ÉÃÊ µî Çб³ ½Å¼³À» À§Çؼ ³ë·ÂÇßÀ¸¸ç, ½ÃµµÀÇ¿øµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇØ °ú´ë, °ú¹ÐÇÐ±Þ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ê¸²Ã» ź¼ÒÁ߸³ ¸ñÀç±³À°Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ ¼³¸³ ¿¹»êµµ È®º¸ÇØ, ¼¾ÅͰ¡ ¿Ï°øµÇ¸é 1¸¸¿© ¸í ÀÌ»óÀÇ ±³À°¼ö°»ý À¯Ä¡°¡ ¿¹»óµÇ¾î ±¤ÁÖ Áö¿ª °æÁ¦¹ßÀü¿¡ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æ±âµµ, ±³À°ºÎ, ±¹ÅäºÎ, »ê¸²Ã» µî Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿Íµµ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÏ´Â »çÇ×ÀÌ ¸¹±â¿¡ 20´ë ±¹È¸ Çà¾ÈÀ§¿ø, 21´ë ±¹È¸ ±¹ÅäÀ§¿ø, 21´ë ³óÇØ¼öÀ§¿øÀåÀ¸·Î¼ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ Çù·Âµµ °ÈÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¾÷µéÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¡á ±¤ÁÖ µµ½ÉÀΠź¹úµ¿, ¼ÛÁ¤µ¿ ÀÏ´ë µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ ¹× °øµ¿ÁÖÅÃ(¾ÆÆÄÆ®) °Ç¼³·Î ±¹µµ45È£¼±(±¤ÁÖIC~ź¹úµ¿~ÅÂÀüµ¿) ÀÏ´ë°¡ ±Ø½ÉÇÑ ±³Åë³À» °Þ´Â µî ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í °¡ÁßµÉ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ¿Í ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
±¹µµ43È£¼±°ú ±¹µµ45È£¼±Àº µµ½ÉÀ» Åë°úÇÏ´Â ±³Åë°ú µµ½É¿¡¼ À¯¹ßµÇ´Â ±³ÅëÀÇ È¥Àç·Î ÀÎÇØ ±³Åë³ÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î 43È£¼±·45È£¼± ´ëü¿ìȸµµ·Î 4Â÷·Î ½Å¼³ÀÇ Çʿ伺À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °Á¶ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
Áö³ 20´ë ±¹È¸¿¡¼´Â Á¦5Â÷ ±¹µµ·±¹Áöµµ 5°³³â °èȹÀÇ Àϰý¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó»ç¾÷À¸·Î È®Á¤½ÃÄ×Áö¸¸, 2021³â Á¦5Â÷ ±¹µµ·±¹Áöµµ°Ç¼³°èȹ °í½Ã¿¡´Â ¾ÈŸ±õ°Ô ¹Ý¿µµÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
43È£¼±·45È£¼± ´ëü¿ìȸµµ·Î°¡ Á¦6Â÷ ±¹µµ·±¹Áöµµ °Ç¼³°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ëü¿ìȸµµ·Î°¡ °³¼³µÇ¸é ÅëÇàÂ÷·®ÀÌ ºÐ»êµÅ ¸¸¼º Á¤Ã¼·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â 43·45±¹µµÀÇ ±³Åë È帧ÀÌ »ó´çÈ÷ ¿øÈ°ÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡¼´Â 2025³â 1¿ù¿¡ ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó »ç¾÷À» ¼±Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ±¤ÁÖÀÇ ±³Åë³À» ÇØ°áÇÏ°í ±¤ÁֽùÎÀ» À§ÇÑ ´õ ½Ã¿øÇÏ°í ´õ ÄèÀûÇÑ µµ·Î ȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ 43È£¼±·45È£¼± ´ëü¿ìȸµµ·Î »ç¾÷ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÃßÁøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
![]() |
¡ã ¼Òº´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø © µ¿ºÎ±³Â÷·ÎÀú³Î |
¡á ºô¶ó´ÜÁö ÀÔÁö·Î ÀÎÇÑ ÁֹΠºÒÆí µîÀ» À§ÇØ ¹ý °³Á¤ µî¿¡ Èû¾²½Å °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.
ÀúÃþÁÖ°ÅÁö´Â 1980³â´ë Áß¹Ý ´Ù¼¼´ë, ´Ù°¡±¸ ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ °ÇÃà±âÁØÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ ÇöÇà¹ý»ó 30¼¼´ë ¹Ì¸¸ÀÇ ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ °æ¿ì ÁÖÅùý»óÀÇ »ç¾÷ °èȹ ½ÂÀÎ ÀýÂ÷ ¾øÀÌ °ÇÃà¹ý¿¡ µû¸¥ ÀÎÇã°¡ ¸¸À¸·Î °ÇÃàÀÌ °¡´ÉÇØÁö¸é¼ ÇØ´ç ÀýÂ÷¸¸ Åë°úÇÑ ¼Ò±Ô¸ð °øµ¿ÁÖÅÃ, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ºô¶óµéÀÌ ³¸³Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
±× °á°ú ÁÖÂ÷ °ø°£ ¹× »ýȰ ±â¹Ý ½Ã¼³ ºÎÁ·, ÀÏÁ¶±Ç Ä§ÇØ, ¹æ¹ü Ãë¾à¼º µîÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀúÃþÁÖ°ÅÁö ¹ÐÁý Áö¿ªÀº ¼ÒÀ§ ‘ºô¶óÃÌ’À̶ó ºÒ¸®¸ç ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ °¡Áö°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
°æ±âµµ¸¸ º¸´õ¶óµµ ¾à 30%ÀÇ ¼¼´ë¼ö°¡ ÀúÃþÁÖ°ÅÁö ¹ÐÁý Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖÀ¸¸ç °æ±â ±¤ÁÖ´Â 57%¸¦ ³Ñ¾î¼°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±¤ÁÖÀÇ °æ¿ì ½Å»ýºô¶ó°¡ ´ë´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇØ ³ëÈĵµ ±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ³îÀÌÅÍ¿Í ³ëÀÎÁ¤, °ø¿ø µî ±Ù¸°½Ã¼³ÀÌ ¾øÀ½¿¡µµ ¿¾ÇÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» °³¼±ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ Áö³ 5¿ù ºô¶ó ¹ÐÁý Áö¿ªÀÇ ¿¾ÇÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´°í, ±× ³íÀǸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ 8¿ù¿¡ µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æ Á¤ºñ¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °³Á¤¾ÈÀº ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±»ç¾÷ÀÌ È®ÃæÇÏ´Â ½Ã¼³ÀÇ Á¾·ù¿¡ »ýȰ±â¹Ý½Ã¼³À» Æ÷ÇÔ½Ã۰í, »ýȰ±â¹Ý½Ã¼³°ú ³ëÈÄ·ºÒ·®ÁÖ°ÅÁöÀÇ °³³äÀ» ¸íÈ®È÷ ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³ëÈÄ·ºÒ·®ÁÖ°ÅÁöÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ »ýȰ±â¹Ý½Ã¼³ÀÌ ¿¾ÇÇÑ Áö¿ªÀ» ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±»ç¾÷ÀÇ Á¦µµÀû ½ÇÈ¿¼ºÀ» Á¦°íÇϰíÀÚ Çß½À´Ï´Ù.
ºô¶ó´Â ¼Ò±Ô¸ð ÇÊÁö °³¹ß·Î ´Ü°èÀû º¯È°¡ °¡´ÉÇØ ´Ùº¯ÈÇÏ´Â »çȸ¹®ÈÀû ȯ°æ¿¡ À¯¿¬ÇÏ°Ô ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ°ÅÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ºô¶óÀÇ ¿¾ÇÇÑ Á¤ÁÖ¿©°ÇÀÌ ¾ÆÆÄÆ®º¸´Ù Àú·ÅÇϱ⿡ °¨¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ´ç¿¬ÇÑ ºÒÆíÇÔÀ¸·Î ¿©°ÜÁ®¼´Â ¾È µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºô¶ó°¡ ¿À¸íÀ» ¹þ°í ±× ÀÚüÀÇ µµ½Ã ȯ°æÀû ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡¸¦ ȸº¹ÇÒ ¼ö Àִµ¥¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÀ» ÇØ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
¡á Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å°¡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÃѼ±¿¡ ÀÓÇÏ´Â °¢¿À°¡ ÀÖ´Ù¸é?
À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇϰí, ¹Î»ý, °æÁ¦, ¿Ü±³, ¾Èº¸ µî »çȸ Àü¹ÝÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹«³ÊÁ® °÷°÷¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ¼ºÅäÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 22´ë ÃѼ±Àº ´Ü¼øÈ÷ °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ ½ÉÆÇÀ̶ó´Â Àǹ̸¦ ³Ñ¾î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ Á¤»óÈÀÇ ±âÁ¡À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±¹È¸ÀÇ¿øÀº ±¹¹ÎÀÇ ´ë¸®ÀÎÀ¸·Î¼ ¾ðÁ¦³ª ±¹¹ÎÀ» ÁÖÀÎÀ¸·Î ¼¶±â°í ¿À·ÎÁö ±¹¹Î°ú ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇϰԵµ ±¤ÁֽùΠ¿©·¯ºÐ²²¼ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀ¸·Î 8³â°£ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁּ̽À´Ï´Ù. ±¤ÁÖÀÇ ¹ßÀü°ú »çȸ Á¤»óȸ¦ À§ÇØ, ¼Òº´ÈÆÀÌ ½ÃÀÛÇÑ ÀÏÀÇ ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ´Ù½Ã Çѹø ¶Ù°Ú½À´Ï´Ù.
¡á ³¡À¸·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
Á¸°æÇÏ´Â ±¤ÁֽùΠ¿©·¯ºÐ, ±×¸®°í µ¿ºÎ±³Â÷·ÎÀú³Î ±¸µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ, Ç×»ó º¯ÇÔ¾øÀÌ ±¤ÁÖ¿Í ÀÇÁ¤È°µ¿¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸³»Áּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Ưº°È÷, ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ, °¡Á··Ä£Áö ÀÌ¿ôµé°ú ÇÔ²² µû¶æÇÑ ÇѰ¡À§ º¸³»½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿©·¯ºÐ°ú ÀÚÁÖ ¼ÒÅëÇϰí, ¹Î½ÉÀ» °¡Àå °¡±îÀÌ¿¡¼ ûÃëÇÏ´Â ¼Òº´ÈÆÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ´Ã °Ç°ÇϽʽÿÀ. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ»óÇÊ ±âÀÚ lsp7246@kocus.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ±³Â÷·ÎÀú³Î, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>